<27.3.1763>
alle [?] Menschen in
possessione terrena thun
Es traut kein
schelm
dem andern.
| : Rector Albrecht dicit
me vera loqui : | *
die Papisten klagen mit Recht
Lutherani haben ihnen die
Kirchen gestohlen. Calvinistae
stehlen sie den Lutheranern
ist ein
schelm wie der andere.
Non datur pax nisi in Deo
solo non in humanis
templis et ceremoniis,
non in terrena possessione*
Alle 3 sind wie
fehlerhafft
v. stecken in ambitione ava-
ritia voluptate. * Luxus
perdit
omnes, simulac
numos nacti sunt.*
Neid ist überall
gleich
den Vortheil gönnen Luthe-
rani den sie haben Refor-
matis* nicht, v. diese
mißgönnen
diesen Lutheranis*
wollen
in allem mit Luthe-
ranis*
gleich stehen
ja sie wohl gar in den
Sack stecken, da hier im
Römer
alles um geld
feil ist. Kirche altar
das Vatterland selbst,
leib v.
Seel.
[Editorische Anmerkungen]
* Rector Albrecht sagt, dass ich Wahres spreche
* Friede wird nur gegeben in Gott allein, nicht in menschlichen Tempeln und Zeremonien, nicht in irdischem Besitz
* in Ehrsucht, Habgier, Wollust
* Der Luxus verdirbt alles, sobald man zu Geld gekommen ist.
* den Reformierten
* den Lutheranern
* den Lutheranern