<18.3.1763>
Klettenberg OL.* ein
elender
Mann wie ein Kind
sagte allzeit ohne senatui*
zu widersprechen: Aber,
Aber, Aber, meine
Herrn
haben es befohlen.
acsi non saepe essent
senatores asini.*
stellen sich alß wüsten
sie alles, alß ob alle
weißhiet
mit ihnen
auf die welt kame
v. haben nichts gelernt
v. erfahren.
loquuntur ut asini*
räsonniren vom Krieg offt
alß ob sie soldaten wären.
decidiren in re quam
ignorant.*
sic et in
medicis
asini deciderunt
ohne medicos physicos
zu fragen,* sine
scientia, et experi-
entia,* solum pro
autoritate et
stultitia.* Machen
eine Sau* über die
andere.
putant
sapientia*
komme mit ihnen auf
die welt, quia ad
senatum nati.*
at asini nati
asini
vivunt
asini obeunt.*
Herr
[Editorische Anmerkungen]
* Johann Erasmus Seiffart v. Klettenberg v. Wildeck (1698-17.3.1763), Mitglied in Patriziergesellschaft Frauenstein, Obrist Lieutenant (Quelle: Frankfurter Patrizier)
* dem Rat
* als wenn die Ratsherren nicht oft Esel wären
* sie sprechen wie die Esel
* entscheiden in einer Sache, die sie nicht kennen
* so haben auch bei Medizinischen/Medizinalwesen diese Esel entschieden, ohne die Ärzte Physici zu fragen
* ohne Wissen, und Erfahrung
* einzig für die Autorität und Dummheit
* (im Sinne von:) Fehler (vgl. DWB Bd. 14, Sp. 1846)
* sie glauben die Weisheit
* weil sie zum Rat geboren sind
* aber sie sind als Esel geboren, als Esel leben sie, als Esel sterben sie