<30.1.1763>
D. Raumburger senator et
avunculus* sagte fratri
natu maximo* in dem
Testaments process:
Euer praelegatum* wird in den
sternen oder
Luft die ihr
euren Kopf v. Nase
hin zu strecken pflegt
wohl
[ersitzen]
bleiben.
et sic quoque nunc.*
in majoribus*
fractus ambitionis et
[vindictae]
in
homine
ex Professore nobili et
Barone,* Bourgeois Gen-
tilhomme, Micro-
megas,* gerngros.
nil magni sine Deo
est, cui soli gloria
propria est, cui
soli debet.*
Characterem essentialem hunc
à puero habuit,* spielt
durch das gantze leben durch
in homine naturali.*
Ni Deo se det et per
ejus spiritum et
virtutem
sese
[vincatt]
,* sese
ratione
divina possidere et
frui agendo discat*
ex Dei spiritu Rectore.*
[Editorische Anmerkungen]
* Senator/Ratsherr und Onkel (Senckenbergs Mutter war eine geborene Raumburger. Gemeint ist wohl Johann Maximilian Raumburger (1684-1745); vgl. Dölemeyer, Frankfurter Juristen, S. 154 f.)
* dem ältesten Bruder
* voraus vermacht
* und so auch jetzt
* im Größeren
* der Bruch des Ehrgeizes/der Karriere und [(?)] in einem Menschen aus einem ehrenwerten Professor und Freiherrn (Heinrich Christian Senckenberg war 1738 ordentlicher Professor in Gießen geworden, 1745 Mitglied des Kaiserlichen Reichshofrats und 1751 in den Reichsfreiherrnstand erhoben worden)
* Anspielung auf "Le Micromégas" von Voltaire (1752 erschienen)
* Es gibt nichts Großes ohne Gott, dem allein Ruhm eigen ist, dem er allein gebührt.
* Es hatte diesen wesentlichen Charakter von Kindheit an
* im "natürlichen Menschen"
* Wenn er sich nicht Gott übergibt und durch dessen Geist und Tugend sich besiegt
* möge er lernen, sich durch die göttliche Vernunft zu besitzen und durch die Tat zu genießen
* aus der Lenkung des Geistes Gottes