commod, geehrt seyn
v farbige ehren
[zungen]
v. Ottergezüchte
Zum Fluch lassen, in
ihrem
Fluch zu verderben,
sich zu ängstigen v. quälen
wie sie.
Deßhalben
frequentiere nicht
die gesellschafften, quia
stulta terrae bona
nihili facio cum
stultis suis,* quia
orbis
[morodochium]
mihi est,* stultus
[orbis]
mihi et ego
orbi
stultus.*
sic Dei amicus,
amicus mihi Deus,*
* et soli cum solo
Deo bene est,* in
quo omnia abun-
dantissime lucrorum
pro tempore et
aeterni-
tate,* felix in
aeternum, sine
defectu
ullo.*
Zeitvertreib den die armen
Menschen suchen, wann sie
zusammenn gerafft haben ihren
Mammon ist
Zeitverderb.
Mi tempus omne pretiosum*
et cura ne pereat*
nam
[Editorische Anmerkungen]
* weil ich das Törichte der Erde als Gut für nichts achte mit ihren Toren
* weil mir die Welt als eine Herrschaft von Narren erscheint
* die Welt mir als dumm und ich der Welt als ein Törichter
* so (bin ich) der Freund Gottes, Gott ist mir Freund
* (am linken Rand:) N.
* und es ist gut dem Einzigen mit dem einzigen Gott
* in dem alles im Überfluss an Gewinn für Zeit und Ewigkeit
* glücklich auf ewig, ohne irgend einen Mangel
* Mir ist jede/alle Zeit kostbar
* und damit die Sorge nicht untergehe