[caesa]
gestrafft.
leichtgläubige Leute v.
betrüger, so
sie zusammen
kommen, machen solchen
faux bruit
Er sitze bey krancken
tota no-
cte.*
Resp.* Was geld so
er zu Spiel
v. Hurerey v. sauffen
brauchte
Es thun offt die Leute
einerl<ei> ex causis*
toto coelo diversi*
aus
[?]
moti-
ven.
Credulos hic facile
errare, si causas
agendi non
respiciant.*
Consentit veritate
coacta, radijs
ejus percussa.*
Lavary gerathet meist hinter
D. Burggrafs
Patienten
der vielleicht
1. irrt v. solche Personen
vor
phthisicis* hält
die es
nicht sind
oder
2. machiavellisticè
es vorgiebt, um wenn
sie
gesund werden, die
leute glauben zu
machen er habe
[Editorische Anmerkungen]
* die ganze Nacht
* Respondeo (Ich antworte)
* einerlei, aus (welchen) Gründen
* vom ganzen Himmel getrennt
* Dass Leichtgläubige sich hier leicht irrten, wenn sie die Beweggründe des Handelns nicht berücksichtigten.
* Sie stimmt zu, durch die Wahrheit genötigt, durch deren Strahlen getroffen.
* schwindsüchtig