<06.02.1763>
d<ie>
solis 6 febr 1763
Traffe Itzstein an
bey s.
Schwager Lind.
bey Garten Spiel
| : statuunt sacrificuli*
Gott habe uns
nicht zu Engel
sondern Menschen geschaffen
lecken sie nur die
Pfaffen in hintern, so
ist Ecclesia nicht no-
verca,* erlaubt wohl
daß Gottes wahre Vorseh-
ung in spiritu et veritate*
etwas abgehen kann.
stulta maligna
religio quae non
Deo obligat sed
hominibus sed a-
ctoribus homi-
nes : |*
Ist nun 38 Jahre Prie-
ster : |
diarrhoeam spontaneam*
hac hyeme expertus*
post
purgatorium* atra-
bilaris* sub cura mea
elapso anno,* bene
habuit,*
Haemorrhoides öffnen sich von Zeit
zu Zeit.
[Editorische Anmerkungen]
* die (Opfer-)Priester glauben
* Stiefmutter
* im Geist und in der Wahrheit
* eine törichte böse Religion, die sich nicht an Gott bindet, sondern an die Menschen, sondern an menschliche "Akteure"/Schauspieler
* den spontanen Durchfall (?)
* in diesem Winter bewährt
* nach dem Reinigungsmittel
* schwarzgallig
* unter meiner Obhut im vergangenen Jahr
* befand er sich wohl