<16.11.1762>
d<ie>
Martis 16.
Nov<embris> 1762
Es ist erbärmlich anzusehen
was
todte v. noch lebende
(o) Pferde v. Ochsen so ver-
schmachten müssen von
hier biß zur Armee
der frantzosen an der Ohm,
am Wege liegen
mit
tausenden.
Gienge es gegen den Sommer
könnte putrefactio*
contagion* machen, si
non sepelirentur,* sed
frigus
ipsum nun me-
detur.*
(o) könnten offt da sie noch gut
mit bier v. brodt
vorrathet
worden v. dienste thun.
Müssen so verschmachten,
fallt so
ein Vieh, lassen es
die böse frantzösische fuhr-
knechte unbarmhertziger
weise liegen.
Deo gratias! per pacem
finiuntur mala ista.
[Editorische Anmerkungen]
* das Übergehen in Fäulnis
* Ansteckung
* wenn sie nicht bestattet werden
* aber die Kälte selbst hilft jetzt (dabei).