qui spiritualis est
rerum spiritum,
animam et centrum
capit et in
usum con-
vertit.*
acroamaticus acroa-
matice agit,*
ut exotericus exo-
terice rudes rerum
imagines rudi
modo captas
applicat.*
Cura ut sis divinus
ex Dei inhabitantis
robore
sic ex omnibus
capies non corticem,
sed nucleum et
quintam Essentiam
et spiritu Dei duce,
qui rerum est cen-
trum, bene per
omnia
perges felix.*
A Deo receptus
nil movetur
orbis cura
totius, cum terrena
non cupiat regna,
possessiones,
Voluptates,
honores vanos
perituros.* Was handelschafft,
Kirchenweßen,
[Pfaffen]
-
Zanck
[Editorische Anmerkungen]
* Der/Wer zum Geist gehört, fasst den Geist der Dinge, die Seele und den Mittelpunkt und wendet sie zu (seinem) Gebrauch.
* Wie/Als "acroamaticus" (vielleicht im Sinne von "Eingeweihter") handelt er "acroamatisch"
* wie ein "exotericus" auf "exoterische" Weise die kunstlosen Abbilder der Dinge, die auf kunstlose Art erfasst wurden, gebraucht.
* Trage Sorge, dass du ein "Göttlicher" bist aus der Kraft des innewohnenden Gottes, so wirst du aus Allem nicht die Hülle, sondern den Kern und die "quinta Essentia" (die "Quintessenz") erfassen, und unter der Führung des Geistes Gottes, der der Mittelpunkt der Dinge ist, wirst du durch alles als Glücklicher gehen.
* Der von Gott Aufgenommene wird in nichts bewegt durch die Sorge des ganzen Erdkreises, da er irdische Reiche nicht begehrt, Besitztümer, Lust, eitle Ehren, die untergehen werden.