Terror et frigus
utrinque repellunt
humores* et stases
agunt.*
Hinc*
Friesel, der
schlug ein ad pectus*
ruinirte pulmones*
exedebat,* et sic
phthisis fatalis.*
[Editorische Anmerkungen]
* Der Schrecken und die Kälte beiderseits treiben die Säfte zurück
* und bewirken Stockungen.
* Hieraus
* in bezug auf die Brust
* die Lungenflügel
* zehrte (sie) auf
* und so (entstand) die verhängnisvolle Schwindsucht.