ut inter rudes
pastores
nostros multi sunt
asini mysteria por-
tantes.*
wobey wenige Spitzbuben, die
die Esel v
Confusion
lieben, ihren beutel
spicken.
nach dem schändlichen
buch La fable des
Abeilles, so die
Spitzbuben zu
nützlichen v.
ehrbaren
Leuten in der Republi-
que macht
so verschiedene junge
Rathsherren ut scio *
gelesen
haben v. ihnen
von den alten Spitzbuben
im Rath bey Eintritt
in den
Rath ist in
die Hände gespielt
worden.
Mandeville autor
est.* Herr von
Wisenhütten senator
[recens]
natus* hatte es
mir gewiesen.
So wollen Spitzbuben
neue Spitzbuben
machen sui similes.*
oder doch lache
leute, die ihre schelmstü-
cke
passiren lassen.
[Editorische Anmerkungen]
* wie unter unseren ungehobelten Hirten viele Esel sind, die Geheimnisse tragen
* wie ich weiß
* Mandeville ist der Verfasser.
* der frischgebackene Ratsherr (evtl. Johann Friedrich von Wiesenhütten, * 20.3.1724, † 28.8.1793. 1752 Ratsherr, 1764 Jüngerer Bürgermeister, 1770 Schöffe, 1777, 1781 und 1784 Älterer Bürgermeister, 1789 Erhebung in den Freiherrnstand )
* die ihnen ähnlich sind