<27.3.1763>
anni hujus*
hat den Juden
ihr
geheim Archiv,
der Baumeister ge-
[häuse] sachen in
s. Haus
in einem
gewölb um grosen
Zins.
lucrum id injustum
quo servi
injustitiae
fiunt senatores contra
patriam et cives*
mitbürger, bürgte der
Teufel v. holt es wieder
hat
nicht segen. Er v.
s. Frau stielt, sie
Wartefrau mit der
güldenen
Uhr, stielt
armen Leuten die Erb-
schafften von dem Maul
weg vor ihr
Geschmeis
v. Ottergezüchte.
socer ejus* Moors et
pater Pauli* waren
2 banqueroutiers,
|| daher das diebesblut v.
liebe zu diebstahl in in
[?]
andern v. gemüthe : |
letzter in Gallia in effi-
gie* am Galgen
gehangen.
quid justitiae hic licet
sperare.* Vendunt corpus
animam,
altaria et templa,
patriam pro furtivis
numis corrupti hi*
[Editorische Anmerkungen]
* der Ältere Bürgermeister dieses Jahres ( Johann Isaac Moors * Frankfurt 10.9.1707, † 13.3.1777. Jurist, J.U.D.; Advokat in Frankfurt, Landamtmann in Frankfurt, 1741 Senator, 1747 und 1754 Jüngerer Bürgermeister, 1758 Schöffe, 1763 und 1769 Älterer Bürgermeister, 1771 Stadtschultheiß (Quelle: Frankfurter Juristen, S. 131) )
* dieser ungerechte Gewinn/Reichtum/Vorteil, durch den die Ratsherren zu Dienern der Ungerechtigkeit werden gegen die Vaterstadt und die Bürger
* ihr Schwiegervater
* Magdalena Pauly war die zweite Ehefrau von Johann Isaac Moors
* in Frankreich im Bildnis
* was an Gerechtigkeit kann man hier also hoffen
* Sie veräußern Körper, Seele, Altar und Tempel, die Vaterstadt für ihr Diebesgeld, diese Korrupten