<26.3.1763>
Die wahre Religion
v glaube ist ein Ge-
schenk Gottes, v. in
Hertz v
in Geist v.
wahrheit, darum
ist kein Zanck,
da sind wir alle
einig, kein Mensch
giebt sie uns, so
kann sie auch kein
Mensch
disputieren v.
nehmen.
Haec Ecclesia est
Catholica hoc
verum
templum*
diß sollen sie wohl lassen stahn
v. keinen danck
dazu haben*
Hostes nullus hoc
verbum Dei quod ibi
spiritus sanctus praedicat
tollere et
[vim]
ejus
infringere potest*
nec
mundani hostes
nec inferni et infe-
rorum portus hic
praevalent.*
Hic F<ranco>f<ur>ti pugnant mercatores*
| :
veri Judaei in Lutheranis
et Reformatis : |* contra mer-
catores,* sacrificuli
contra
sacrificulos,* pugna de
regione non religione est,*
de suprematu*
Das sind lutheraner v.
[Editorische Anmerkungen]
* Diese Kirche ist "katholisch", dies der wahre Tempel
* Senckenberg spielt hier auf die beiden ersten Verse der dritten Strophe von Martin Luthers 1529 verfasstem Kirchenlied " Ein feste Burg ist unser Gott" an : " Das Wort sie sollen lassen stahn / und kein’ Dank dazu haben"
* kein Feind kann dieses Gottes, das dort der Heilige Geist verkündet nehmen und dessen Kraft brechen
* weder Feinde in der Welt noch in der Unterwelt und die Eingänge der Unterwelt sind dazu in der Lage (Anspielung auf das NT)
* Hier in Frankfurt streiten/kämpfen die Kaufleute
* die wahren Juden in den Lutheranern und Reformierten
* gegen die Kaufleute
* die (Opfer-)Priester gegen die Priester
* es ist in Kampf um das Gebiet/die Region, nicht um die Religion
* um die Oberherrschaft