aber eo ipso die festi
Pacis* musten sie durch ihre
Prediger abkündigen
lassen,
daß d<ie>
solis sequenti die
Palmarum* ex Decreto
senatus sie wieder
hinaus nach
Bockenheim
müßten da Gottesdienst
zu halten
En duco Lauream
En duco
Palmam*
das ärgert die junge
hoch-
müthige Reformirte*
depensiers v. ban-
queroutiers sehr.
die alte modeste,
wie Diesterweg sel.
wollten man
solle
mit der Kirche vor dem
Thor vorlieb nehmen,
die neue aber
wollen
durchaus nicht, sondern
herein, religionem
nicht, sondern
regionem,*
v. wie andern orten ge-
schehen, Lutheranos
gar
unterdrücken v.
ausmertzen.*
obliti*
wie sie es Luthe-
ranis*
in der Schweitz,
machen et alibi*
So
<23.3.1763>
[Editorische Anmerkungen]
* gerade an diesem Tag des Friedensfestes
* am folgenden Sonntag, Palmsonntag
* Sieh, da führe ich den Lorbeer; sieh, da führe ich den Palmzweig/ die Siegespalme
* (am linken Rand:)
der stoltze Manskopf ist
bitter böse.
* nicht die Religion, sondern die Region
* (am linken Rand:) vi
supremunt cives (mit Gewalt unterdrücken die Bürger) die Geld von ihnen
leihen
v. ihnen nicht zur Kirche helfen sed
tunica pallio propior (das
Hemd ist näher als der Rock)
amor incipit ab ego. (die Liebe beginnt beim
Ich)
* sie haben vergessen
* den Lutheranern
* und anderswo