<16.3.1763>
die Kayserliche, die
nun immer zu Wien v
Wetzlar mit Geld
ausrichten
was sie wollen,
senatum*
auslachen,
v. sich contra leges* immer
weiter ausbreiten.
Sic perit hic salus
publica* weil wir
von Eseln, furchtsamen
hasen v.
Spitzbuben
regiert werden.
So sind die gleiche
Spitzbuben zu Wien
v.
Wetzlar v. das Corru-
ptions Geldes meister.
Ego sane nolo tali
inesse
senatui,* nolo a
Consulibus asinis regi*
et corruptis nebulonis*
et videre, opusque meum
conferre, ut
salus
publica destruatur.*
da ich sonst das
meine pro
publico*
gern gethan hatte.
Ich kann auch mit Ehren
[Editorische Anmerkungen]
* den Rat
* gegen die Gesetze
* So geht hier das Gemeinwohl zugrunde
* Ich allerdings will nicht in einem solchen Rat sein
* ich will nicht von eselhaften Bürgermeistern regiert werden
* und korrupten Windbeuteln
* und sehen, und meine Arbeit beisteuern, wie das Gemeinwohl zerstört wird
* für die Öffentlichkeit