<20.2.1763>

bibax, iracundus, scor-

tator.*

s. Mägde v. Huren ver-

heyrathete er an die

laquais; trugen die

Schmieralien zu recht etc.

hatten ihren genuß mit

davon alß Mackler.

[?] erat cum F. M. v.

Lersner cives reliquos

opprimere, Limburgicum

societatem exaltare.*

wie kann in einer solchen

Seele so den sünden unter-

worfen v. dem Teufel

dient etwas gutes kommen.

Comte de Broglio brachte

ihn in den Zorn über die ein-

quartierung, darinnen er apo-

plectismo* starb.

Die Mutter Eva eine v Butlar

hurte turpissime sub

specie pietatis*

vid. Thomasii Händel

in 8.

it. Mayers Diss. de

trinitate Pietista-

rum abominanda*



[Editorische Anmerkungen]

* trunksüchtig, jähzornig, Hurer.

* die Gesellschaft "Limburg" zu erhöhen

* am Schlagflusse

* aufs Schändlichste unter dem Anscheine der "pietas"/ Frömmigkeit

* Vgl. dazu: Willi Temme: Krise der Leiblichkeit. Die Sozietät der Mutter Eva (Buttlarsche Rotte) und der radikale Pietismus um 1700. Göttingen 1998.