<18.2.1763>
nach Offenbach mit ihr
in Cadovius hauß.
Soll auch hoch schwan-
ger
seyn zu frühe
Er gieng ledig mit ihr
auf den Heuboden v.
sägten
holtz;
turpiter hoc quid*
hinc ista ventris
inflatio gravidita-
tis
effectus!*
Elapsa hebdomada* führte
Schöff v. Ohlenschlager in
s.
Raths [Kabinet?] den bräuti-
gam seiner Magd
| : oder s.
schwager
omnes ridebant*
dann er hat eine garstige
Frau ob numos* ge-
heyrathet v. alle s.
Mägde v.
[nachmäged?]
kommen neben der frau
in das Kindbett : |
alles lachte
dazu, v. heute
sagte mir Dr. Siegner
senator* eben also werde
es in Curia* [genommen].
[Editorische Anmerkungen]
* (evtl.:) wie schändlich dies ist
* von daher jene Aufschwellung des Leibes als Auswirkung der Schwangerschaft!
* Vergangene Woche
* alle lachten
* wegen des Geldes
* Ratsherr/Senator
* im Rathaus