<16.2.1763>
d<ie>
Mercurii 16
Febr<uarii> 1763.
Bey dem bau so das gebäude
fertig bricht man das
vorher nöthig v. nütz-
lich Gerüste weg.
daß es
den prospect
nicht hindere.
Wer den weg weiß, dem
ist der wegweiser,
so dem
unwissenden sehr nützlich
ist, nicht mehr nutz,
sieht nicht
an, lässt ihn
aber pro aliis* stehen
so ihm bedürffen.
laufbändel haben
Kinder
nöthig aber nicht
erwachsene so vor sich
gehen können, sind
suo loco
et tempore*
nützlich v. nöthig
sic pro populo rudi
templa, ceremoniae
non ut
aeternum mane-
ant,* sed ab
initio
ut rudia elementa
pro rudibus et infan-
tibus in
Christianismo
quibus lacte opus.*
[Editorische Anmerkungen]
* für die anderen
* an ihrem Ort und zu ihrer Zeit
* so für das ungebildete Volk Tempel/ Kirchen, Zeremonien, nicht, dass sie ewig bleiben
* sondern vom Anfang, wie einfache Anfangsgründe / Elemente für die Ungebildeten und Kinder im "Christianismus", denen Milch nötig (ist).