<15.2.1763>
d<ie>
Martis 15 Febr<uarii>
1763.
Frater senator,* ein ra-
sender Narr
der offt Krieg hat mit
s.
laquaies v. Mägden
beschuldigte s. Magd
die Räthin Klotzin
vor sich
gedingt aber
ihm zu gebracht
wider ihren willen
sie habe ihm 200
thaler
gestohlen.
ängstigte sie, drohet ihr
mit der folter etc.
hielt
sie in s. Hauß eingesperrt,
daß das Mensch in der angst 2
stockwerke hoch zum fenster
hinab springt v. an dem einen
fuß tibiam v.
fibulam*
bricht.
Jst heut Morgends um 11 Uhr
von 2 Bittelvögten* in das
Hospital getragen
v.
nachmittags von dem Physi-
cat besichtigt worden.*
Man riefe mich ex
lege* ohne mir zu sagen
was es sey, auch zur
Besichtigung, da ich
aber horte v. sahe was es
[Editorische Anmerkungen]
* Mein/Der Bruder Senator
* Schienbein und Wadenbein
* Vgl. Adelung, Bd. 1, Sp. 951:" Der Bếttelvōgt , des -es, plur. die -vȫgte, eine verächtliche Benennung derjenigen Knechte oder Diener der Polizey, die zur Abhaltung und Aufhebung der Bettelleute bestellt sind; Gassenvögte, Armenvögte, Armenwächter, sonst aber auch Kirchenknechte, Hundeschläger, Hundevögte, weil sie gemeiniglich auch dazu bestimmt sind, die Hunde während des Gottesdienstes aus den Kirchen zu treiben."
* (Am linken Rand:)
Er
[nahm sie]
von der gasse
in das hauß, wurde
in das Weißfrauen Closter gethan bis zur
abholung
* kraft Gesetz