<4.2.1763>
d<ie>
Veneris 4 febr<uarii>
1763.
Vulgus F<rancofur>thense* et
majus et minus*
hat geld genug zu schadlichen
v. eitelen
dingen,
aber Zur Nothdurfft des
publici* v. gemeinen
besten, zu behuf des
Nächsten
nichts.*
So ist alles in
leidigen
Eigennutze thorheit
ersoffen, die die Rathsherrn
v. Pfaffen
unterhalten
Faulheit, thorheit,
[prae]
-
[veniert]
alles.
Rex Borussiae* ist
grosen v. kleinen
ein Jllustre
Exempel
der solidität v
arbeitsamkeit in
der Natur.
at sapiens
supplet
ejus naturale stu-
dium ex gratia
et tantum pro Deo
agit, quantum ille
pro orbe et natura
et principatu. *
[Editorische Anmerkungen]
* das Volk in Frankfurt
* sowohl das größere als auch das kleinere/geringere
* der Öffentlichkeit
* (am linken Rand:) [Hoc] vulgus magnum et parvum (Dieses große und kleine Volk)
* Der König von Preußen
* Aber der Weise ergänzt dessen natürliche Bestrebung aus der Gnade und tut so viel für Gott, wie jener für die Welt und die Natur und die Herrschaft.