<4.2.1763>
d<ie>
Veneris 4 febr<uarii>
1763
Opiniones et commenta
sancti Commentarii Doctorum
in
Theol<ogia> Jure
Medicina
philos<ophia>
omnia incerta
faciunt*
Jmmer so viele Meinungen
vor alß dagegen.
hinc incertitudo, rixa
pernicies,* geld-
schneiderey
[lucrum]
*
etc.
wie denn die meiste gelehrte
so sich nicht zu Gott wenden v
[davon]
sich lehren lassen dgl.
windbeutel, betrüger,
beutelschneider, Verfuhrer
sind.
Cicero: Opinionum
commenta delet
dies
naturae judicia con-
firmat.*
Deum naturae Dominum
et
naturam ejus
digitum sequere,*
duce hoc fido
bene
perges per omnia,*
homine seductore non
habens opus,* qui terrae
studio Deum deserit
et semet
ipsum.*
[Editorische Anmerkungen]
* Die Meinungen und Einfälle die heiligen Kommentare der Gelehrten in Theologie, Jura, Medizin, Philosophie machen alles unsicher
* daher Unsicherheit, Hader, Verderben
* Habsucht
* Die Einfälle der Meinungen zerstört der Tag, er bekräftigt die Urteile der Natur (Cicero, De Natura Deorum (II, 2))
* folge Gott, dem Herrn der Natur, und der Natur, dessen Finger
* unter dessen zuverlässiger Führung wirst du gut durch alles deinen Weg nehmen
* wobei du einen menschenlicher Verführer nicht nötig hast
* der durch sein Streben nach der Erde Gott verlässt und sich selbst