<31.1.1763>
sub frigore* vielleicht
gestorben
erstickt gefunden v.
auch in der stille begraben.
| : Fuere
qui
[?]
-
[? ]
dam dicant.
der schinder hatte sie
begraben sollen.
R<es>p<on>deo:* der schinder
hätte viel zu thun
so er alle die sich selbst
das leben nehmen
hoc et alio modo,*
alß
pecora im-
mortalia*
sine Deo viven-
tes Vives in
Introd<uctione> in sa-
pientiam sic
appellat : |
*
auf s. schinderkarren
hinaus fahren sollte.
Hominum plurimi
sese gula, venerische
affectibus, ipsos -
met
occidunt
[?]
illis, qui capite
hoc faciunt.*
[Editorische Anmerkungen]
* unter der Kälte
* Ich antworte
* auf diese und eine andere Art und Weise
* unsterbliches "Vieh"
* die ohne Gott Lebenden nennt Vives in "Introductio in sapientiam" so (wohl: "Introductio ad sapientia" von Juan Luis Vives (1524))
* (am linken Rand):
cum rati-
one,
[?]
ejus
[?]
sic
[?]
]
libere
occiden-
tes car-
nifice
digniores
turbato