<30.1.1763>
den dreck geworfen
haben, geben kein
geld mehr. Gott sagte
zu ihren
Anschlagen:
Ihr Narren! es wird
nichts daraus.
quanta impotentia est
in humana potentia!*
Discant homines et
sapiant.*
Noli altum
sapere sed
time!*
Alß 1762 Sept. bey Nauheim
der ErbPrintz von
Braunschweig*
[etwas ?]
, ohne
[? ]
der Printz Ferdinand*
[Franckfurth]
bekommen v. Galli* über den
Rhein gejagt worden
nostro bono cum mox pax
sequeretur*
sagte Graf v
Kettler General
des Kaysers v. observator
legatus in Gallorum exercitu*
Ihr franckfurther seyd
glück-
liche leute.
Austriaci n<empe> nobis malum
paraverunt,* quod
[Editorische Anmerkungen]
* welche große Ohnmacht steckt in der menschlichen Macht!
* Die Menschen sollen lernen und verständig sein.
* "Begehre nicht, das Hohe zu verstehen, sondern fürchte es!" (Römer 11,20; auch Wahlspruch des berühmten Verlegers Robert Estienne).
* Anspielung auf die Schlacht bei Friedberg am 30. August 1762: Der Erbprinz Karl Wilhelm Ferdinand von Braunschweig-Wolfenbüttel griff das bei Bad Nauheim auf dem Johannisberg nördlich von Friedberg stehende französische Heer an und wurde mit großen Verlusten geschlagen. Vgl. dazu: Walther Mediger: Herzog Ferdinand von Braunschweig-Lünebueg und die allierte Armee im Siebenjährigen Krieg (1757-1762). Hannover 2011, v. a. s. 851 ff.
* Herzog Ferdinand von Braunschweig-Lüneburg
* die Franzosen
* zu unserem Guten, da bald der Friede folgte
* im Heer der Franzosen
* Die Österreicher allerdings haben uns das Übel bereitet