<25.1.1763>
Alte Ratsherrn, die oberste
Schöffen sind alle nichts
nutz. Textor
scultetus*
v. Schweitzer v.
Fichard
Schlosser Hupka
v. Schweitzer sagte zu denen
so s. spendie- v
liebhabereien
taxiren ut solet:*
Beberlebeb, wann
ihr auf meinen Platz
kommt,
macht ihr
es auch so.
Alß ob die so oben sitzen
allesamt müsten des
teufels seyn de jure!*
Die
noch gute senatores*
sind
nur halb gute v. stehen
alle auf dem Sprung eben so
zu werden wie die alte
sind,
sane difficile resistere
est Collegio malorum
integro,* et non vinci
cum tempore à
pluribus
qui semper mali,* ni
Deus
hominem forti
spiritu armet ad
resistendum et vincendum.*
[Editorische Anmerkungen]
* Schultheiß
* wie er pflegt/gewöhnlich
* von Rechts wegen
* Senatoren/Ratsherren
* allerdings ist es schwierig, einem Collegium von Bösewichtern in voller Kraft Widerstand zu leisten
* und nicht mit der Zeit von der der Mehrheit besiegt zu werden, die immer Bösewichter sind
* wenn nicht Gott den Menschen mit starkem Geist zum Widerstand und Sieg ausrüstet