<22.4.1763>
d<ie>
Saturni22 April<is>
1763
Herr v Barckhaus Wisenhüthen
ajo:* todes strafen [trügen?]
zuchthäuser besser.
Arbeit ad dies
vitae*
Landgraf Wilhelm
VIII
zu Cassel ließ die zum
tod verurtheilte in
fuß v. [banden]
schlagen
ad dies vitae,*
den
einen rechten armel
schwartz
war mehr alß todt
v bessert
den Menschen
denn alle schelmen
bringt der Müssig-
gang zu
schelmstücken
wollen nicht arbeiten
wie andere, v alles
leicht
haben mit
stehlen, stets in luxu
leben, da andere
gern arbeiten
v
darinnen [über] leben v
woll befinden
haec adigend[?]
par
plagas.
una [?]
salutis omnibus est
trahend[?] est,
qui [duci]
re-
cusat et [libere]
ō [= non] agit [quod]
bonum est.*
Es verurtheilt offt einer im
Schöffenstuhl einen armen
dieben
zum Galgen, der ihn 20
[Editorische Anmerkungen]
* ich sage
* auf Lebenszeit
* auf Lebenszeit
* (am linken Rand:)
hoc supplico
majus est
supplicium
et correcti-
vum, de
[?] mali, non
hominis
qui
[?]
non [?]
debet
Ein böser Mensch
lacht über
supplicia
v. einen böse
[Vortheil/ Urtheil]
[sinnende]
[ Ein
?]
Schlesischer
Soldat
leidet
weit mehr
mit Ehren
alß jener
mit
[Ursachen].