<19.4.1763>
d<ie>
Martis19
April<is> 1763.
Unser alte Teutsche waren
solider, nicht so commodes
Frantzösisch in essen
trincken Venere
vestitus,* nicht so
flatterich
guckten nicht gern zu den fenstern
hinaus wie nun,
machten
die Küchen auf die
gassen, die Wohnzimmer
in den Hof, nicht so viel zu
gaffen, sondern in der stille
zu arbeiten, die Zimmer
niedrig,
fenster klein it<em>*
thüren
holtz zu sperren
jam stolide Gallorum et Jtalo-
rum
more* hohe Zimmer, grose
fenster gros, grose
stubenthüren
auch die frantzösischen Reif-
röcke zu ehren
it<em>* deßhalben
grose Stiegen
dadurch der Platz nicht braucht
v. verlohren wird
alles
ad luxuriem
contra parsimoni-
am.*
Die alte waren innwendig
reich, ohne Pralerey
außen. Jetzt wendet man
alles in äußere, grose
commode Häuser, Kutschen
Pferde, ansehnliche Kleider,
grose
Gesellschafften, müs-
[Editorische Anmerkungen]
* Kleidung
* ebenso
* nunmehr töricht nach Art der Franzosen und Italiener
* ebenso
* alles zum Luxus/ Üppigkeit gegen die Sparsamkeit