<10.4.1763>
d<ie>
solis10 April<is> 1763
Dr Ettling senator
da der Vatter ein [Schwab]
ein geringer Mann
v.
Materialist,mit
Materialist[?] beschissen
viel geld [verliert?],
per numos qui hic
omnia valent efficere
[senator]*
der etwas gelernt hat dabey,
superbus, grob, bildet
sich
aufs geld viel ein,
it. auf d Raths stelle
sagte stets vom Regiments-
[Posten/Preußen] etc. ist noch jung
sollte auch das wohl anderer in
[?]
[?] vor
[?] halten etc.
viles animi, quibus
[humores?] mutant
mores
Fortunam reverentes
[Labe] [quiemque?] repente
dives ab exili
[pro?/pi-]
[gnaden] domo
[Austriacis?]
[?] schon [muss?] [?]
[?]
als [was/man] ein bauer
ein Edelmann worden
asperius nihil est
humili
cum surgit in altum.*
so ein geringer bürger
salva venia,* Ex-
cellentz wird.*
[Editorische Anmerkungen]
* durch Geld, das hier alles [?]
* Es gibt nichts Härteres als einen Niedrigen, wenn er in die Höhe steigt / aufsteigt.
* mit Verlaub
* (am linken
Rand:)
säufft, ist zornig, hitzig, superbus (hochmütig).