<10.4.1763>
da er viel zu ihres Mannes
todt contribuiert hatte, er
wolle nicht
mehr sie über sich
seufzen machen, ihre
helfen; Half ihren Sohn
in
den Rath item*
machte daß sie vor
ihren
garten an dem Catharinen Closter
nur 5 thaler giebt
die andern
alle mehr
sed in hoc ipso in-
justus da er das Closter
nicht
verkürtzen soll,
it<em>* es
gedacht
durch Sie in aula
Caesarea* vielleicht
was auszurichten
Alles das nimmt man
vor gut auf ex phil-
autia et commodi
privati studio;* davon
Lersner die leute
trefflich zu halten
wuste.
[?] avaritia
[Cor?] et numis
[alliga] tam [?] [?]
[?] alligatum,
non facile ad coelum
tendit,
sed catena
retinetur terrena.*
Mors erit
ei gravis
et dolorifica.*
Felix vero qui in dies
sibi et terrae moritur*
Deoque et coelo vivit *
dum vitam
hanc agit*
quae verius mors vocatur.*
[Editorische Anmerkungen]
* ebenso
* ebenso
* am Kaiserhof
* aus Eigenliebe und Streben nach privatem/ persönlichem Vorteil
* Ihr wird ein schwerer und schmerzhafter Tod beschieden sein.
* Glücklich fürwahr wer von Tag zu Tag für sich und die Erde stirbt
* und für Gott und den Himmel lebt
* während er dieses Leben führt
* das man wirklich eher Tod nennt