<4.4.1763>
d<ie>
lunae4 April<is>
1763.
die bey den Commissionen anbefohlenen
Emendationem rei medicae*
hat man
2 unerfahrenen
Medicis* v
Klettenberg* v.
Grambs im Rath
die noch dazu frauen-
steiner v. nie
den Doctoribus me-
dicis
aufhelfen
ex peculiari soci-
etatis suae asini-
nae studio*
ob sie schon ihr gantzes
Capital von einem Me-
dico Dr. Beyer
haben.
übergeben, die nie etwas
gethan, sondern es
hängen
lassen, auch dazu nicht
tüchtig v. geschickt waren,
ut solent
Francofurtenses
esse asini fere omnes,*
praeterque Censum et
uxorem nihil quaerere;*
sapientiam et virtutem
ex Deo insuper
habentes.*
Bringen Physici etwas gutes
vor, legt man
es bey Seite
v. antwortet nicht:
Acsi curare publicum
bonum nihil
esset,*
flocci et nauci.*
[Editorische Anmerkungen]
* Verbesserung des Gesundheitswesens
* Ärzten
* (Evtl.:) Dr. Remigius Seiffart v. Klettenberg u. Wildeck ( * Frankfurt 29.1.1693, † Frankfurt 1.7.1766.) Dr.med., 1733 Ratsherr, 1740 Jüngerer Bürgermeister, 1744 Schöffe, 1754 u. 1759 Älterer Bürgermeister (Quelle: Frankfurter Patrizier)
* aus ganz besonderem Eifer ihrer eselhaften Gesellschaft
* wie die Frankfurter fast alle Esel zu sein pflegen
* und außer ihrem Vermögen und der Gattin nichts suchen
* während sie Weisheit und Tugend von Gott für überflüssig halten
* Als ob für das Gemeinwesen zu sorgen nichts wäre
* (wörtl.:) Flocken und Nüsse (also etwa: "keinen Pfifferling")