<3.4.1763>
der böse Baron v. Goertz
so zu London post Caroli XII
mortem* decollirtworden
sagte Regi* so denen das gewissen
rege würde, Er solle
nichts drauß
machen das
gewissen sey nichts als
ein böses nagen.
Sic terreni qui
reli-
gionem sibi fingunt,*
ex dictamine infra
vitam
perniciosam
suam et dominantium
cupidinum et pas-
sionum animi.*
sed
[ô]
miseri!
[altius]
quod intra se homo
habet*
quam
quod
[?]
novi sti-
[?scii]
phantastici
Mysteria intra sese
habet,* divinum
spiritum
infinitum,* infinito
desiderio divini
et infiniti plenum etc.*
das heisst was anderes.
böses lassen v. gutes
thun,
den teufel vernichten v.
nicht in sich aufkommen lassen.
v. gott
loben hier v. dort
selig ruhig frolich v.
vergnügt seyn, ist was
reales
v. nicht phantasie
v. leere Einbildung!
[Editorische Anmerkungen]
* nach dem Tod Karls XII.
* dem König
* So die Erdenbewohner, die sich ihre Religion selbst schaffen
* aus dem "Dictamen" unterhalb ihres gefährlichen Lebens und der herrschenden Begierden und Leidenschaften des Geistes
* was der Mensch in sich hat
* Er hat die "Mysteria" in sich
* den göttlichen grenzenlosen Geist
* erfüllt mit grenzenlosem Verlangen nach dem Göttlichen und Grenzenlosen