<2.4.1763>
nur superficiel,*
nichts
wahres, nichts
bestendiges, noch
[eignes]
, sondern
auch pro forma,
eine
formalitataet
v. in speciem*
ubi non est spiritus dei*
ibi veri, boni,
harmonici, con-
stantis, perfecti,
aeterni nihil*
et
permanentes [parea?]
[na?tisque].*
ubi Deus non est ibi Res
publica cadit,*
imperante et
[pereat?/parente]
inordinatis, stoli-
dis; [E hic non?] et
vitiis
omnia [portent?]
[Editorische Anmerkungen]
* oberflächlich
* dem Scheine nach
* wo der Geist Gottes nicht ist
* dort (ist) nichts Wahres, Gutes, Harmonisches, Beständiges, Vollkommenes, Ewiges
* wo Gott nicht ist, dort fällt das Gemeinwesen