<2.4.1763>
soll die gantze welt
satt seyn.
oder der schultheis in den
[?]
: Wenn
ichs nur hab.
ex stolido verbo:*
Jeder vor sich, Gott
vor uns alle!
* acsi non deberet
esse et vivere et
regere Deus in
nobis.* aber das
wollen die Pfaffen nicht,
Gott
soll durch sie
als s. ambassadeurs
alles thun ut se
falso vocant*
non venire ad
hominem in corde,*
sed per verbum
pastorum et
typographi et
Ceremonias tem-
plarias* v d 4
[stummen]
KirchenGötzen
Idolum hoc mor-
tuum solum
no-
runt, non Deum
vivum.* * * E<rgo> et omnes
pastores et auditores
mortui sine spiritu dei
sine vita ex Deo.*
ohne Krafft v. safft,
ohne licht v. leben.
Impium et sacerdotium*
Deo cassa et perniciosa*
[Editorische Anmerkungen]
* aus dem törichten Wort
* (am linken Rand: ) N
* als wenn nicht Gott in uns sein und leben und herrschen müsste
* wie sie sich falsch/ mit Unrecht bezeichnen
* nicht zum Menschen in das Herz kommen
* sondern durch das Wort der Pastoren und des Buchdruckers und durch Zeremonien im "Tempel"
* sie kennen nur dieses tote Götzenbild, nicht den lebendigen Gott
* (am linken Rand:)
verè
monstrum
à pastoribus
* excogitatum (wahrhaft ein Ungeheuer, das von den Pastoren erdacht wurde)
* Daher (sind) auch alle Pastoren und Zuhörer tot ohne den Geist Gottes ohne das Leben aus Gott
* ein gottloses Priestertum
* ohne Gott und gefährlich