<5.12.1762>
d<ie>
solis 5. Dec<embris>
1762
Rector Albrecht
Pascal war ein braver Mann,
aber ein Jansenist;
aber ein hypochondriacus v.
melancholicus;
gieng in die
Hospitaler v. diente den
armen; sagte dem Menschen
sey
nicht besser als so er leide.
| : sed et Plinius minor: *
optimi sumus dum
sumus infirmi ait : |*
Melancholia non est pietas.*
Et licet esse pium sine
his, in omni statu
et opere.*
optat me sibi semper
adesse,* muntere den alten
70jährigen Mann auff,
laeto alloquio.*
gewesene
Pfarrerin
Röhmerin nun Theyssin,
will nichts leiden, stets
Wollust
geniessen, putat
haemorrhagiam utero salvo
cervisiae, vini, Coffe,
[potu]
posse à medico sisti*
stolide hoc,* cum medicus non
sit
omnipotens,* cum et
[medici]
et aegri et externa passi
[stantes]
facere suum officium
debeant,* da sich Gott v.
dem
teufel nicht zu gleich dienen
lassen. Das ist eine Pfarrerin
[Editorische Anmerkungen]
* aber auch Plinius der Jüngere:
* Wir sind die besten (Menschen), wenn wir krank/schwach sind., sagt er (Vgl. Plinius, Briefe 7,26,1: " Nuper me cuiusdam amici languor admonuit, optimos esse nos dum infirmi sumus. ")
* Melancholie ist keine Frömmigkeit.
* Und es steht frei, ein Frommer zu sein ohne diese, in jedem Zustand und Werk.
* Er wünscht, dass ich immer bei ihm sei
* mit fröhlichem Gespräch
* glaubt, ein Blutsturz/Blutung bei unbeschadetem (Unter-)Leib durch das Trinken von Bier, Kaffee, Wein könne vom Arzt aufgehalten werden
* dies (ist) töricht
* da ein Arzt nicht allmächtig ist
* da auch der Ärzte, die sowohl krank als auch Äußeres (erlitten haben), (stehend?) ihre Pflicht erfüllen müssen