<28.11.1762>
In tempore renascentium
literarum, quo ipso
inventa
Typographia
est, optimi fuere
literati, optimi
libri editi.*
Erat tempus
literarum
reviviscentium,*
juventus,* prima
Virtus literarum,*
et status Eruditio-
nis
optimae,*
Jam Umbratici stol-
lidi, Ventosi
schemen
et barbaries,
interitusque
fatalis periodus
et
videntur literae
pereuntes,* in me-
dia jactatione
de luce nostrorum
temporum et de
Eruditionis hoc tem-
pore augmentis
splendidissimis.*
Eruditio bona est,*
sed
[inanes]
, cassi
Ventosi stolidi super-
ficiarii falsi
Eruditi* ob Compen-
dia eruditionis in-
numera.* Keiner
[Editorische Anmerkungen]
* In der Zeit der Wiedergeburt der Literatur/der Wissenschaften, in der selbst der Buchdruck erfunden wurde, gab es die besten Literaten, die besten Buchausgaben.
* Es war eine Zeit der wiederauflebenden Literatur
* Jugend
* die erste Tugend/Wert der Literatur
* und ein Zustand bester Bildung/Gelehrsamkeit
* Jetzt sieht man törichte Schattenmenschen/Faulenzer/Pedanten, aufgeblasene Schemen und Barbarei und Untergang, eine verhängnisvolle Periode und untergehende Literatur/Wissenschaften
* mitten in der Prahlerei über das Licht unserer Zeit(en) und über die ansehnlichste Zunahme von Bildung/Gelehrsamkeit in dieser Zeit.
* Die Bildung/Gelehrsamkeit ist gut,
* aber eitle, unnütze aufgeblasene dumme falsche gebildete "Erbpächter"
* wegen zahlloser "Bildungskompendien"