<28.11.1762>
d<ie>
solis 28. Nov<embris>
1762
De Cornuto et Liberis
ejus
[dici]
alio quam
Autor dixit sensu
Juvenalis:*
quae non fecimus ipsi
Vix ea nostra puto.*
Genealogien sind oft
gar fehlerhafft, v. arbeiten
die
[stellenmahler?]
in der großen
herrn ihre hinein, v.
offt die grose in des
Pöbels familien.
die Gemahlinnen bekommen
[vicos offretos]
v. sehen
sich noch deren
geringen
[kaum]
quorum venas
sera fuit et inexhau-
sta hinc est pubertas*
dagegen haben die
huren
von geringer Herkunfft
der großen herren ihre beste
Krafft
bekommen, vertreiben
die Cammer mägdlein
oder Cammer v.
hoffräu-
lein, so meist huren
sind.
[Editorische Anmerkungen]
* Über Cornutus und dessen Kinder (gesagt werden?) anders als der Autor gesagt hat im Sinne Juvenals:
* was wir selbst nicht getan haben, das halte ich kaum für das Unsere.
* deren Adern eine späte "pubertas" war und deshalb unerschöpft ist