sed ubi spiritus et veritas
negligantur, ibi
damnantur homines
stolidis ludis.*
sic punitur suo meri-
to homo Deum
derelinquens.*
Humana punitur
stoliditate et in-
anibus
nugis.*
[Editorische Anmerkungen]
* aber wo Geist und Wahrheit gering geschätzt werden, dort werden die Menschen durch törichte Spiele verdammt
* So wird der Mensch nach seinem Verdienst bestraft, der Gott hintansetzt.
* Durch die menschliche Torheit wird er bestraft und durch leere Tändeleien.