<11.28.1762>
d<ie>
solis 28. Nov<embris>
1762
Galli halten Comoedien
auf den Sonntag
ihr so genannter
Got-
tesdienst, Papi-
colarum* etc.
ist alles plus minus*
theatralisch
sine
Deo et spiritu
ejus,* alles
pro ventre
sacrificulorum
saginato* in
das äusere gekehrt,
nur Kirchspiel
nur
KirchenComoedie
ni haec esset vera
sane pietas
[haec]
et religio,*
haec
sociari uno
die, uno actu*
nec unquam
permitteret stulta
dramata et
theatrales ludos*
[Editorische Anmerkungen]
* der "Papstanhänger" (Katholiken)
* mehr oder weniger
* ohne Gott und dessen Geist
* für den gemästeten/feisten Bauch der (Opfer-)Priester
* wenn nicht das allerdings die wahre Frömmigkeit und Religion wäre
* dass dies an einem Tag, in einer Handlung (Akt) vereinigt wird
* und niemals zugestehen würde törichte Dramen und Theaterspiele