Albrecht: Er sey an s. purgato-
rio* schuld gewesen mit dem
CryptoCalvinismo,
die
[surrexisse se in eum]
sic dictos
orthodoxos,* die haben
hoch
über ihre
[Conceptus]
veram practicam theologiam
et
pietatem* vor ketzerisch
gehalten,
[verrichten]
mehr
als die Spener v. die
Halenses aufkamen.
Nun gelten die so
genannten
orthodoxi nichts
mehr.
Ich lehnte ihm gestern J V.
Andreaes Theophilum v.
Civem Christianum
laudat opuscula*
als treflf. gut
auch
noch in gutem latein
geschrieben
Arndium et Spenerum
egisse
eadem addo*
Sambertum
[J]
.
Dico de
Albrechto: Dignum
laude virum Musa vetat
mori et aegrotare*
Rector: Laus vana est,*
et aegrotare et
mori
debet vir eruditus.*
Mori ad animam non
ad corpus
pertinet.*
Sed et haec laus mor-
talis*
Ego:
Sapientia et virtus*
[Editorische Anmerkungen]
* Fegefeuer
* die sogenannten "orthodoxi"
* die wahre praktische/tätige Theologie
* er lobt das Werklein
* Ich füge hinzu, dass Arndt und Spener dasselbe betrieben haben
* Dignum
laude virum Musa vetat mori,
caelo Musa beat.
(Einen lobwürdigen Mann
läßt die Muse nicht sterben,
die Muse macht ihn glücklich mit dem
Himmel.)
(Horaz carmen 4,8,28)
* Ruhm ist vergänglich
* Und auch ein gebildeter Mann muss krank werden und sterben.
* Sterben bezieht sich auf die Seele, nicht auf den Körper (?)
* Aber auch dieser Ruhm (ist) sterblich
* Ich: Weisheit und Tugend