<16.11.1762>
d<ie>
Martis 16.
Nov<embris> 1762
Heute ist Jungfer Clausin
begraben worden.*
Von Wormbs, hat
logiert in Rath Göthes
Haus, bey
Cantzleydi-
rector Moritz,
dessen Base sie war
soll eine Person
von 30
Jahren gewesen seyn, artig,
[Closter]
pietaster hat
das † getragen, ist daher
wohl von
Herrn von
BülowCompagnie
gewesen
Candidati Ministri*
hatten sie getragen
Pfarrer Griesbach unter
fahren der s. v. Oberlän-
dische testaments Pfaffen
v. Sachsenhäuser
fresser
v. Soffer, zugleich
pietista Halensis et
hypocrita.*
Frau
Seelhofin* sagte,
sie
habe den frantzos. Chirurgum
Lavary gebraucht
obiisse phthisi
pul-
monum, qvam
tollere promiserit.*
sed sustulit et aegram
et morbum,*
wie dann keiner veram
phthisin ulcero-
[Editorische Anmerkungen]
* (am linken Rand):
Herrn Johann Nicolaus
Claus, gewes.
handelsmanns tocher Jungfer Maria Anna
Catharina alt
23 Jahr
sepulta d<ie>
Martis
* Die Diener des Candidaten
* hallensischer Pietist und Heuchler
* (Evtl. in Zusammenhang zu sehen mit dem reichen Modewarenhändler Seelhof; zu ihm siehe Voelcker, S. 117)
* sie sei an Lungenschwindsucht gestorben, die er zu beheben versprochen hat.
* aber er nahm hinweg sowohl die Kranke als auch die Krankheit