[fuscit]
:*
Francofurtum.
Furtum franco.
*
Herr Hahn sel.
Dr. Juris
Canonici zu Mayntz
Jesuita, sapiens vir*
sagte es sey nicht wunder daß
die
Teutsche schnupfen
Germanicus gebe per per ana-
gramma Nas in Krug
sed
non est purum.*
| : der junge Han Prof.
Ducis
adhuc vivens*
sey nicht solide Spiele zu
sehr : |
Dico ei cum me laudat
medicum qui
astitit eo cum
convalescenti:*
Gratias agamus summo
medico ambo nos*
wir sind alle Gottes
bettler bitten alle tage
um das tägliche
brodt
[Hieronymo]
panum super-
substantialem.*
nisi ille det sua bona
habemus
nihil.*
Ich will ohne leuchte heim-
gehen er leidet aber es
nicht,
da das stifft nicht will
[s?]
gegend der Kosten
halber
illuminieren, wie die stadt
thut, et sic vivit Capitu-
lum in
tenebris
sine lux, at non
sine*
[Editorische Anmerkungen]
* er schimpft
* (Wohl: freier Diebstahl)
* ein kluger Mann
* Aber das ist nicht rein (evtl. gemeint: kein gültiges Anagramm)
* des noch lebenden Herzogs
* Ich sage ihm, wenn mich, den Arzt, lobt, der ihm beistand, als er wieder zu Kräften kommt
* Wir wollen beide dem höchsten/obersten Arzt Dank sagen
* das zum Lebensunterhalt notwendige Brot (Vgl. in der Vulgata Matth. 6, 11.)
* wenn jener nicht seine Gaben gibt, haben wir nichts
* und so lebt das Capitel im Dunkeln ohne Licht, aber nicht ohne