<5.11.1762>
d<ie>
Veneris 5.
Nov<embris> 1762
Setzt Magistratus
sub 2 XIov.
1762
von der Viehseuche in die
Zeitung, ohne
Physicos, ut styli
est et legis,* gehört
zu haben.
alles ex
[facto]
absoluto
Decreto,* ex equo
et bove,* non ex
aequo et
bono,* praeter
leges Imperii et Civi-
tatis.*
sed
sic luditur in confu-
sa nostra Re publi-
ca.*
nec vel hoc fieret
nisi commodum priva-
tum eo
adigeret eos
ex senatu, quibus
pecudum morbi
marsupio lethales
esse queunt.*
Si
Cives soli inferioris
[Editorische Anmerkungen]
* ohne die Physici, wie es sich nach Stil und Gesetz gehört
* aus einem unbedingt (gemachten) Dekret
* aus Pferd und Rind
* nicht aus einem gerechten und guten (Dekret)
* außer/gegen die Gesetze von Reich und Bürgerschaft
* und so spielt man/hält man zum Narren in unsem ungeordneten Staat.
* und damit sogar das nicht geschehe, wenn nicht der persönliche Vorteil diese aus dem Rat dahin treibt, denen die Krankheiten des Viehs dem Geldbeutel todbringende sein können