da starbe ohne er.
der alte lustige Pater
Caldenbach
Jesuita,*
starb 80 Jahre
alt
da er communiciert hatte
v. auch die Öhlung be-
kommen, sagte er
auf ein-
mahl: beym Schlapper-
ment ich glaube es wird
Ernst et sic
obibat.*
sagte als er
morgends communiciert
hatte: herr Nun lassestu deinen
alten diener in
Friede fahren.
Jener Professor zu Mayntz
da er einen candidatum* zu Dr.
Juris machte, der
nichts
wuste:
sagte er Cur te Doctorem
Juris*
rufft einer utriusque
bene quia in uno
tantum scit quantum
in altero*
nempe nihil.*
rogatus brabeuta quid
sit Doctoratus, er
[seirabit]
sacramentum
esse:* Est signum
visibile rei invi-
sibilis*
vel
signum
visibile
eruditionis in-
visibilis*
id est non existentis*
et
desideratae
[Editorische Anmerkungen]
* Jeusit
* und so starb er
* Kandidaten
* Warum dich zum Doctor Juris
* Beider (Rechte Doctor), weil er in dem einen so viel weiß wie in dem anderen
* offenbar nichts
* Auf die Frage, was ein "brabeuta" (Vorsitzender bei Disputationen auf Universitäten) des Doktorats sei, (wird er hoffen), es sei ein Sakrament
* Es ist ein sichtbares Zeichen einer unsichtbaren Sache.
* oder ein sichtbares Zeichen der unsichtbaren Bildung
* das ist der nicht existenten