<28.9.1762>
d<ie>
Martis 28.
Sept<embris> 1762
Weißbrot essen
stopfft, herniosis
non convenit.*
herniosis non
convenit.*
Deceptores,* backer
haben mehr profit an der
weißen waare alß an
der
schwartzen,
wollen alle Herrschaften
sollen Weißbrot essen,
verderben offt das schwartze
mit fleiß
| : politische backer
griffe, schelmen
griffe.
wie dann der
betrug in allen
dingen ist.
ut ille ait:*
In
allen dingen ist
beschiss
und in der Milch ist
Wasser : |
giebt
[omni legium]
,
daß reiche leute, u
hochadeliche
salva
venia,* um sich
nicht
unter den Pöbel zu
meliren,* alle weiß
brodt essen zu ihrem
schaden. Et in hoc
ipso
quoque superbiae dantes
poenas.*
[Editorische Anmerkungen]
* ist nicht geeignet für Leute, die an einem Bruch leiden
* ist nicht geeignet für Leute, die an einem Bruch leiden
* Die Betrüger
* wie jener sagt:
* mit Verlaub
* mischen
* Und gerade darin zahlen sie auch die Strafen für ihren Hochmut.