Frater expulsus ex se-
natu* vagirt in Wirths-
haus zum weißen schwan,
überall herum,
will etwas zu thun
haben, macht intrigues
hetzt die
leute aneinander
da er sonst nichts jetzt
zu thun hat.
otium
pessimum
pro tali homine
versato et versi-
pelli. *
unglückl. ist der sich
mit ihm einlasst,
alles geht zum schaden v.
zum verderben was er
anfängt.
keine
Sache im Römer
so er angefangen ist
gut ausgegangen.
Alles verwirrt
v.
liegen lassen.
nescit servare mo-
dum.
non est magnum inge-
nium sine mixtura
dementiae.
*
Omnia turbat.* de-
[Editorische Anmerkungen]
* Der aus dem Rat geworfene Bruder
* Nichtstun ist das Allerschlechteste für einen so umtriebigen und verschlagenen Menschen
* Es gibt keine große Begabung ohne eine Beimischung von Wahnsinn.
* Alles bringt er in Unordnung