<4.9.1762>
d<ie>
Saturni
Die Schultzin an der
Borngasse
hat sich über
ihre Medicamente jetzt ein
Kayserlich privilegium
geben
lassen um das
Physicat zu eludiren.
Textor scultetus*
v. die mit ihm in ein
horn blasen,
veneriren alles was
Kayserl. ist v. subju-
giren ihr Vatterland,
omnia jura pereunt.*
vormahls hat man
die privilegia Caesa-
rea* hier nicht
geachtet
v an die Erblande
verwiesen, da in
Reichslanden sie
nicht
gelten. Sind
nicht*
ex legibus Imperii*
beschaffen.
nunc omnia ruunt
in summo et imo
leges violantur
imprudenter.*
Terras Astraea
reliquit*
[Editorische Anmerkungen]
* Schultheiß
* alle Rechte gehen zugrunde
* die kaiserlichen Privilegien
* (oder:) non
* aus den Gesetzen des Reiches
* nun rennt alles (auf dem Gipfel?) und ganz unten werden unklug die Gesetze verletzt
* Astraea hat die Erde
verlassen. (Zitat aus Ovid, Metamorphosen 1, 149 f.: " victa " "victa iacet
pietas, et virgo caede madentis
ultima caelestum terras Astraea reliquit.")