<21.9.1762>
d<ie>
Martis 21.
Sept<embris> 1762
Der Hallisch Waysenhausische
Medicamenten Krahm v.
Betrug sub specie pietatis*
ist wie der Jesuiten
zu Lyon
Confect. Alkermes
Hyacinth
so sich
gar nicht vor Pfaffen
schickt. Doch sind
diese nicht so coupable
wie
die Hallische
heilige Jesuiten,
da jener description
überall bekannt
ist,
dieser aber ihre
secretirt, v. sub
titulo arcani per
monopolium fraudu-
lentum* das publicum
betrogen v. beschissen
wird ad usus
pios si Diis placet.*
wie der Pabst v. s. anhang
zu Halle redet.
Papa
Halensis,* pro
idolo suo, et idolum
pro Papa.*
Hic Deus nihil facit.*
Sie erhalten sich
selbst
[Editorische Anmerkungen]
* unter dem Anschein der Frömmigkeit (Anspielung auf die "Pietisten")
* unter dem Titel/Aufschrift des Geheimen durch das betrügerische Monopol
* zu frommem Gebrauch wenn es den Göttern gefällt
* der hallensische Papst
* für seinen Abgott, und der Abgott für den Papst.
* Hier bewirkt Gott nichts.