Acsi conducti salariis
tamquam mercede
essent, ut quos
protegere
debebant,
cives perderent,
proderent, postpo-
nerent exteris,
negligerent, perderent.*
So ists in allen oberen ständen
in
handwercken etc.
keiner erlangt auch
das geringste Ämtgen
ohne
Geld.
Imperare, regere,
prodere, perdere, deci-
pere, depeculari
etc.*
non sunt synonyma
nisi apud politicos
sceleratos.*
[Editorische Anmerkungen]
* Als wenn sie gemietet durch ihr Salär gleich wie durch einen Lohn waren, damit sie diejenigen, die sie schützen müssten, die Bürger verdarben, verrieten, dem Auswärtigen hintansetzten, vernachlässigten, verdarben.
* Herrschen, regieren, verraten, verderben, täuschen, ausplündern
* (dies) sind nur Synonyme bei den verbrecherischen Politikern.