<7.9.1762>
d<ie>
Martis 7
Sept<embris> 1762
Major Stempel vom
Regt. * Deuxponts
ist heute
nachmittags
begraben worden
Ein wilder Kerl v.
schläger der Sol-
daten, dem alle
den todt wünschen.*
Er ist von s. eigenen
bedienten ohngefehr
ut ajunt mit der
Flinte in die Wade
geschossen worden, hat
vom Huren böse
venerische Säffte, kam
der Brand daran v.
mußte sterben.
Nach
dem Schuss durch
die Wade bekam er
ob sanguinem infectum
veneno
venereo
convulsiones, spa-
smum cynicum v.
starb. Soffe auch stets
Wein
Chocolade Coffe
bey der blessure.
Jedermann ist froh, daß er
des Viehes los ist.
[Editorische Anmerkungen]
* Regiment
* (am linken
Rand:)
Flucher
Soffer
Hurer