daß ein wahrhafftes Unglück
ihn ruinirt hat
ist es apud solidos* mit
dem
Zutrauen gegen einen solchen
vor immer gethan.
Qui semel furatur
semper fur vocatur.*
Et certum est in virum
bonum et sapientem
non cadere
[fraudem]
*
falli
potest non fallere.*
Er macht keine grose
Sprünge, geht nicht tiefer in
das Wasser alß er sieht,
contentus
parvo,
semper idem.*
wer aber nicht Verstand hat,
wer kein gut hertz
hat,
wer gros in der welt will
seyn v. zu grosen staat
machen,
mehreres thun
alß er über sehen kann,
gar zu viel thut ut
copia inops
fiat*
et necessaria* in
nimio*
et viribus majori
[in]
-
advertentia,* ut
quia ubique esse vult
nusquam sit,* et nimis
magnum mole ruat sua,*
der muß
fallen v. Unglück
haben v. ist einem solchen nicht
zu trauen.
[Editorische Anmerkungen]
* bei den Gediegenen/Tüchtigen
* Wer einmal stiehlt, wird immer "Dieb" gerufen.
* Und es ist sicher, dass in einen guten und weisen Mann kein Betrug fällt.
* Er kann hintergangen werden/sich täuschen, aber nicht täuschen/fehlen.
* zufrieden mit Wenigem, immer derselbe
* dass er durch die Fülle arm wird
* und das Notwendige
* im Übermaß
* und durch die Kräfte vom Größeren ablenkend (?)
* dass. weil er überall sein will, er nirgends ist
* und allzu Großes durch seine Masse einstürzt