praeparantur et apparent,*
si stylus classicos
autores
sapit,*
Ciceronem, Plinium,
Quintilianum etc.
Vellejum, Tacitum,
Senecam. etc.
wie schön ist nicht
Olaus
Borrichius
zu lesen mit
s.
guten realien v.
tersa latinitate*
zugleich, mit
s. flosculis
poeti-
cis?*
Celsus vere alter.*
wie schön Platner
Prof.
Lipsiensis?*
Schelhamerus.
Attentio fertur aetati prove-
ctiora ad res semper
negligit decoratio-
nem.* Ist gegen jene
zu mager. Ists
aber bey jenem so
macht
die Decoration die sachen
desto angenehmer, servit
ad bene
esse.*
[Editorische Anmerkungen]
* wenn gute Dinge/"res" durch gute Sprache, fein gebildeten lateinischen Ausdruck, elegante Kleidung vorbereitet werden und erscheinen
* wenn der Griffel die klassischen Autoren kennt/versteht
* fehlerfreien lateinischen Ausdruck
* poetischen Blüten/Denksprüchen
* Wahrhaftig ein zweiter Celsus.
* der Professor in Leipzig
* Die weitere Aufmerksamkeit trägt man dem Alter immer zu den "Realia", vernachlässigt die "Dekoration".
* es dient dazu, gut zu sein/ dass es gut steht