<22.8.1762>
d<ie>
solis 22. Aug<usti>
1762.
Delabrirte kommen
hier in den Rath, die
gefressen, gesoffen,
gehurt v. alles
mit gemacht,
ist er fertig v. zu allem
bösen geschickt kommt
er in
den Rath
sic* v Ohlenschlager
sic* D. Breitenbach* etc.
Ist einer noch ein wenig
guth verdirbt er in
Curia inter socios
malos.*
Hic nullus Deus,
nulla fides, nulla
pax,
nulla salus,
nulla libertas.*
Non est vera dignitas
quae turpiter agen-
do
paratur, ut pla-
cens
[sui]
similibus
nequam.*
[Editorische Anmerkungen]
* so
* so
* Wohl Georg Christoph Breitenbach, * Frankfurt,Main 1716, † Frankfurt 1761. 1740 Advocat, 1758 Ratsherr (Quelle: Frankfurter Juristen; S. 22 f.)
* im Rathaus untern den bösen Kollegen
* Hier (gibt es) keine Gott, keinen Glauben/Treue, keinen Frieden, keine Wohlfahrt, keine Freiheit.
* Das ist nicht die wahre Würde, die durch schimpfliches Handeln erworben wird, wie ein Nichtsnutz, gefallend den (ihm) Ähnlichen.